Деловой этикет в разных странах :культурно-лингвистический анализ документов официально-делового стиля.

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ 2

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. РЕЧЕВАЯ КУЛЬТУРА И РЕЧЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ 4

1.1 Понятие культуры и речевой и деловой культуры 4

1.2 Понятие «норма» и «узус» 4

ГЛАВА 2 ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВЫХ ДОКУМЕНТОВ 4

2.1 Анализ английских документов с точки зрения их культурно-лингвистической специфики 4

2.2 Лингвостилистический анализ немецких официальных документов 4

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 4

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 4

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. Особенности официально-делового стиля в настоящее время все чаще привлекают внимание исследователей. На сегодняшний день особенная актуальность вопросов анализа языков в области правового аспекта с точки зрения компаративного подхода, а также вопросы методологии указанного анализа и отличительные особенности работы с текстами официального характера обусловлена теми изменениями, которые стремительно происходят в последние десятилетия на международной арене в сфере политических и экономических отношений.

Официальный язык подразумевает специализированность лексики, которая охватывает широкий спектр правовых отраслей и институтов.

Официально-деловой стиль не терпит двусмысленностей и свободных трактовок: это может привести к нарушению прав заинтересованных лиц.

Объект работы – документы официально-делового стиля немецкого и английского языков.

Предмет работы – лингвокультурная специфика официально-деловых документов Германии и Великобритании.

Цель исследования – провести анализ лингвокультурных особенностей официально-деловых документов Германии и Великобритании.

Задачи исследования:

- рассмотреть понятие культуры и культуры делового общения;

- охарактеризовать этикет делового общения;

- провести анализ лингвокультурной специфики официально-деловых документов немецкого и английского языков.

Методы исследования, использованные для решения поставленных задач:

- метод систематизации и обобщения использовался для формулирования основных теоретических положений работы;

- метод лингвостилистического анализа был применен для описания примеров, приведенных в практической части исследования.

Материалом для проведения исследования послужили официально-деловые документы на немецком и английском языках.

Научно-теоретической базой работы послужили труды таких исследователей, как Л. О. Бутакова, М. А. Грачев, Р.Д. Дэвис, Е. Б. Кужевская, С.П. Кушнерук, Т. Д. Маркова, Н.М. Разинкина, С. Г. Тер-Минасова и др.

Работа имеет традиционную структуру и состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.